-
1 дистанция огромного размера
Diplomatic term: distanceУниверсальный русско-английский словарь > дистанция огромного размера
-
2 Дистанция огромного размера
ngener. Tatsächlich, ganz enorm sind die DistanzenУниверсальный русско-немецкий словарь > Дистанция огромного размера
-
3 дистанция огромного размера
(А. Грибоедов) часто шутл.lit. an immense distance; cf. poles apart; far cryРусско-английский фразеологический словарь > дистанция огромного размера
-
4 между ними дистанция огромного размера
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > между ними дистанция огромного размера
-
5 Дистанция [Дистанции] огромного размера
(А. Грибоедов. Горе от ума, д. 2, явл. 5 - 1824 г.) Tatsächlich, ganz enorm sind die Distanzen (A. Gribojedow. Geist bringt Kummer. Übers. J. von Guenther). Mit diesen Worten meint Skalosub, eine handelnde Person des Stücks (s. Скалозуб), die großen Entfernungen zwischen den einzelnen Stadtteilen Moskaus; er bedient sich als Offizier des Fachworts диста́нции. Der Ausdruck hat (mit der Form диста́нция) die Bedeutung ein himmelweiter Unterschied (scherzh.) angenommen.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Дистанция [Дистанции] огромного размера
-
6 дистанция
См. также в других словарях:
Дистанция огромного размера — Из комедии «Горе от ума» (1824) А. С. Грибоедова (1795 1829). Слова полковника Скалозуба о Москве (действ. 2, явл. 5). В оригинале: Дистанции огромного размера. Употребляется: шутливо применительно к большой, несоизмеримой разнице между чем либо … Словарь крылатых слов и выражений
дистанция огромного размера — См … Словарь синонимов
дистанция огромного размера — (иноск.) разница (расстояние) Ср. ...Едва Где сыщется еще столица, как Москва? Дистанция огромного размера . Грибоедов. Горе от ума. 2, 5. Скалозуб Фамусову. Ср. Distance, расстояние. Ср. Distantia (distare, dis stare, отстоять) расстояние … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дистанция огромного размера — Дистанція огромнаго размѣра (иноск.) разница (разстояніе). Ср. ...Едва Гдѣ сыщется еще столица, какъ Москва? «Дистанція огромнаго размѣра». Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 2, 5. Скалозубъ Фамусову. Ср. Distance, разстояніе. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Дистанция (дистанции) огромного размера — Разг. часто Шутл. О больших различиях между явлениями, событиями, людьми. ШЗФ 2001, 67. /em> Фраза полковника Скалозуба из комедии А. С. Грибоедова «Горе от ума». БМС 1998, 160 … Большой словарь русских поговорок
дистанция — I. ДИСТАНЦИЯ I и, ж. distance f., Distanz, пол. dystancyja <, лат. distantia. 1. Расстояние. Сл. 18. И то местечко в дистанцыи от кватер наших милях в 40 и болши. ПБП 5 537. А которых островов дистанцию брали, при сем до В. С. реестр. 1723.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДИСТАНЦИЯ — Сходить/ сойти с дистанции. Публ. 1. Выбывать из числа участников конкурса, олимпиады и т. п. НСЗ 80. 2. Переставать участвовать в каком л. деле, отходить от дел (из за усталости, возраста и т. п.). Мокиенко 2003, 25; Ф 2, 196. Дистанция… … Большой словарь русских поговорок
разница — Различие, разность, отличие. Дистанция огромного размера (т. е. большая дистанция) . Гриб. Они и я это разница с. Земля и небо Дост. .. Прот. сравнивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.:… … Словарь синонимов
Автомобильная промышленность — (Automotive industry) История автомобильной промышленности, развитие автомобильной промышленности Информация об истории автомобильной промышленности, развитие автомобильной промышленности Содержание Содержание Раздел 1. История появления и… … Энциклопедия инвестора
Базаров, В. — (псевдоним Владимира Александровича Руднева) экономист, публицист и философ. Род. в 1874 в Туле. Сын врача. В 1892 поступил в Московский ун тет. Активное участие в революционно общественной работе начал принимать в 1896 в Москве. В 1897 был… … Большая биографическая энциклопедия
про/пасть большая — (иноск.) огромное отделяющее пространство, расстояние; большая разница Ср. Нет, Павел Семенович, на то (что я прощаюсь навсегда) есть сотня причин, или, лучше, одна глубокая пропасть между мною и тем, что здесь царит. П. Боборыкин. Распад. 17. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона